Ah I see. As someone who studies how people learn, I am curious to see if this strategy works. It makes sense.
I wasn't sure if the alert button included comments since I'd never used it before...I'd only accidentally clicked it in other forums and in those forums it didn't ask me why...it just marked it as offensive. I'm glad that you've thought to include it here, especially since it is possible to accidentally click those too. OH..I also didn't realize you could lock a single post rather than the whole thread. How interesting.
I definitely agree that the offending person(s) should be messaged personally, especially for any detailed information. However, it might be a more useful lesson to the rest of the board, if these could also include, if you're not already doing so, a brief, general reason why a particular thread got bumped so that those who look at threads in the rubber room know the reason and don't have to guess (and possibly come to the wrong conclusion). For example, the explanation you gave in your response above would be great..."This thread was moved from the ____ forum to the rubber room because the content was highly personal and emotionally-charged in a way that is inappropriate for a public forum intended for light water-cooler talk". This way we know exactly what to make of this "what not to do" example that has been set aside. Just a suggestion...
By the way, I was thinking about this site the other day...I commend you on all the hard work it must be to monitor this site and keep it running. I know I'd find dealing with this sort of stuff to be quite a headache. I've been to many sites on the Internet, and this one has by far been the best.