I found out this morning that when it's in the Outbox it means it has not yet been read (although it has gone to them) and when it switches over to Sent mail it means they've read it. This gives you the chance to edit or delete your message before the person reads it. In case you cool down or something I guess.
